Signos diacríticos

 

Este tipo de signos se caracterizan por dar algún valor o rasgo distintivo a un grafema (vocales en este caso). En el español actual hay dos tipos: la tilde diacrítica y la diéresis.

Estos signos deben escribirse sobre la vocal, sea esta minúscula o mayúscula.

Tilde diacrítica

Técnicamente, la tilde es una rayita oblicua colocada sobre una vocal. También es conocida como acento gráfico, acento ortográfico o acento agudo y su función es indicar que la sílaba en la que se encuentra la vocal tildada es tónica: la que porta el acento prosódico (relieve en la pronunciación) de la palabra.

La tilde diacrítica debe trazarse siempre de derecha a izquierda (´). No debe usarse de izquierda a derecha (`) porque en nuestro tiempo está en desuso. Cuando la tilde es de izquierda a derecha se conoce como acento grave, el cual es regular en otros idiomas como el catalán (castellà, axiò) y el francés (élève).

Función de la tilde diacrítica

La tilde cumple su función diacrítica cuando se usa para distinguir palabras formadas por la misma sucesión de letras, pero de pronunciación tónica: tú, tu, dé, de, sé, se, él, el, té, te… Esta da lugar a que palabras átonas se diferencien de las tónicas (monosílabas y polisílabas), a categorías gramaticales distintas y por lo tanto a distinto valor y significado: qué, que, cómo, como, aquél, aquel, etc.

Diéresis

También conocida como crema, tiene forma de dos puntos horizontales y se coloca sobre la vocal u. También puede colocarse sobre las otras vocales en poesía. Cuando se escribe sobre la letra i, se usan los dos puntos en lugar del punto de esta:  ä, ë, ï, ö y ü.

En la actualidad, la diéresis tiene un solo uso obligatorio en el sistema ortográfico del español: el de señalar que la letra u tiene valor propio y debe pronunciarse cuando va precedida de g (ge) y seguida de e o i como en lengüeta, pingüino; a diferencia de los casos en los que no tiene valor fónico por formar parte del dígrafo gu como en guitarra, higuera o seguir.

Cuando se deriva una palabra de otra con crema, esta no hereda la diéresis si no cumple los requisitos, así se escribe ambigüedad, pero ambiguo; antigüedad, pero antiguo. Del mismo modo, se debe emplear la diéresis en en aquellas palabras derivadas de palabras que no tienen diéresis y que cumplen con los requisitos: agua (agüita), lengua (lengüeta).    

En métrica, la diéresis se coloca sobre la primera vocal de un posible diptongo para obtener sílabas métricas: rüido se pronuncia ru-i-do (a diferencia de la pronunciación normal que es rui-do).

Bueno, espero que esta breve descripción de las funciones de los signos diacríticos te sea de mucha utilidad.

Ya sabes, si te gustó el post, no dudes en comentar o compartir.

Gracias por tu visita.

Cómo abreviar las palabras (II)

En el post anterior te compartí los procedimientos por los que se abrevian las palabras, pero en el tema no es todo, las abreviaturas también pueden ser femeninas, plurales y respetan la ortografía.

Femenino

Cuando las palabras tienen variación de género, la abreviatura debe expresar dicha variación.

Si el masculino de la abreviatura termina en -o, para formar el femenino se sustituye la o por -a: Ilmo. (ilustrísimo), Ilma. (ilustrísima)

Si es una abreviatura por truncamiento y termina en una consonante, se agrega una -a volada: Dir. (director), Dir.ª (directora); Prof. (profesor), Prof.ª (profesora).

Si la abreviatura se obtuvo por contracción se debe añadir una a volada: Sr. (señor), Sr.ª (señora).

Hay algunas abreviaturas que pueden usarse para ambos géneros, tal es el caso de Lic. (lienciado o licenciada) e izq. (izquierdo, izquierda).

Plural

En el caso de abreviaturas de formas verbales o expresiones oracionales conservan una forma invariable en singular como plural.

v. para véase o véanse; D.E.P. para descanse en paz o descansen en paz.

En cambio, si las abreviaturas corresponden a sustantivos o adjetivos con variación de número, este se representara de acuerdo a su procedimiento de abreviación.

Por truncamiento: Por tanto, si la abreviatura termina en consonante se agrega -s: caps. (capítulos); sigs. (siguientes); coords. (coordinadores); págs. (páginas); vols. (volúmenes).

Algunas abreviaturas tienen plural irregular: cent. (centavo, centésimo) y cént. (céntimo) cuyo plural es cts. y no cents. ni cénts.

Truncamiento extremo: Se duplica la letra conservada: ff por folios; ss por siguientes; vv por versos; FF.AA. por Fuerzas Armadas; RR.HH. por Recursos Humanos.

Por contracción: Si se conserva el final de la palabra abreviada se añade -s o -es en función de la terminación: ctas. por cuentas; sdades. por sociedades; Sres. por señores. Hay una excepción a esta regla para las abreviaturas Ud. y ud. (usted y unidad) cuyo plural se forma agregando una -s: Uds. y uds.

En el caso del plural de las las abreviaturas con letras voladas debe representarse en ese tipo de letra: n.^os por números.

En el caso de las abreviaturas que no conservan la parte final de la palabra, el plural se forma añadiendo -s: mss. por manuscritos, tlfs. por teléfonos; pero este tipo de abreviaturas no son muy comunes en nuestro medio.

Las palabras que llevan una barra en lugar de un punto son invariables en plural: d/f por día(s) fecha; g/p por giro(s) postal(es); ch/ por cheque(s).

Ortografía

Las abreviaturas casi siempre se escriben con punto. Este punto abreviativo las distingue de las siglas y los símbolos. El punto siempre debe ir pegado a la última letra de la abreviatura: Sr., 1.º.

Cuando la abreviatura corresponde a una expresión compuesta de dos palabras se usa la barra (/) en lugar del punto y no se deja ningún espacio en blanco entre las letras y la barra: d/f por días fecha; a/a por aire acondicionado; b/n por blanco y negro.

Dado que el punto de cierre o abreviativo forma parte de la estructura de la abreviatura no se debe prescindir de él. En el caso que concurra con los puntos suspensivos se colocarán cuatro: Algunas abreviaturas con tilde son: págs., cód. u admón….

Si el punto abreviativo coincide con el final de un párrafo, este será suficiente y no se colocarán dos puntos (atte. y no atte..).

Si una abreviatura con letra volada termina un enunciado, está no debe cerrar el párrafo porque esta no está en última posición, por tal motivo, debe usarse punto y final: Siempre exige que delante de su nombre su utilice la abreviatura D.ª.

Cuando la abreviatura antecede al cierre de un paréntesis con el que a su vez cierra al enunciado, se mantienen ambos puntos: Los rayos gama producen alteraciones celulares (cáncer, mutaciones genéticas, etc.). Lo mismo si en lugar de paréntesis se usan rayas: los rayos gama producen alteraciones celulares —cáncer, mutaciones genéticas, etc.—.

El punto abreviativo no es un signo de puntuación, por tal motivo no se escribe con mayúscula la palabra que le sigue, salvo, que sea un nombre propio.

Uso de las tildes y mayúsculas

Las abreviaturas mantienen la tilde si en ella se conserva la vocal acentuada: lám. por lámina; pról. por prólogo; C.^ía por compía.

Las abreviaturas de nombres propios deben conservar la mayúscula y la ortografía de las palabras plenas: M. Á. Laínes por Miguel Ángel Laínes; Bs. Ar. por Buenos Aires; EE.UU por Estados Unidos. Este criterio debe considerarse a la hora de abreviar palabras de nombres propios o expresiones de nominativas.

Otro consejos:

• Las abreviaturas nunca deben dividirse con guion de final de línea: ad-/món.
• Cuando las abreviaturas se componen de varios elementos estas no deben separase en líneas distintas: p./ ej. Tampoco deben aparecer en distintos renglones la abreviatura y el término que de esta depende: Sr./ Juárez; s./XIX.
• Una abreviatura no debe quedar como único elemento de una línea: Son plantas monocotiledóneas la palma, el bambú, el banano./etc. En el ejemplo anterior lo correcto es: Son plantas monocotiledóneas la palma, el bambú, el banano./etcétera.
• Las abreviaturas se escriben con cursiva cuando la expresión que abrevian es de otro idioma: et al. del latín et alii; R. S. V. P. del frencés Répondez s´il vous plaît (responda por favor).Ortografía de la lengua española (2010). [Edición en línea (www.rae.es). Acceso: 2016-02-18]

Espero que este post te ayude a formar correctamente las abreviaturas en español.

No lo olvides, si te gustó o crees que el contenido es valioso, comparte y comenta.

¿Quieres leer más tarde?, descarga el PDF.

Gracias por tu visita.

Cómo abreviar las palabras

 

¿Necesitas conocer los procedimientos que se utilizan para abreviar palabras y los criterios que las validan? Bueno, sigue leyendo y descubre qué se esconde detrás de una abreviatura.

Una abreviatura es una representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras. Dicha representación reducida se obtiene mediante algunos procedimientos que suprimen letras o sílabas, centrales o finales, de su estructura.

En el español, no todas las representaciones gráficas reducidas son abreviaturas, por ello conviene indicar cómo se obtienen para diferenciarlas de acrónimos, símbolos y siglas.

En la actualidad, existen dos tipos de abreviaturas, las personales y las convencionales: Las personales son las que puedes hacer para tu propio uso y son de carácter privado; en cambio, las convencionales son las empleadas y reconocidas comúnmente por las personas.

En nuestro idioma las abreviaturas se obtienen por contracción o truncamiento y siempre se cierran con punto. Este punto es abreviativo, por tal motivo no tiene la misma función que el punto y seguido o el punto final.

Criterios para evaluar la funcionalidad de las abreviaturas

Para hacer abreviaturas personales y convencionales es convenientes tomar en consideración lo siguiente:

• Para que una abreviatura sea eficaz debe suprimirse por lo menos dos letras de la palabra abreviada, ya que una de las letras suprimidas es reemplazada por el punto de cierre (punto abreviativo). Si la palabra es lo suficientemente larga conviene suprimir por lo menos tres letras, para ahorrar por lo menos dos caracteres.
• La abreviatura que resulte debe ser fácilmente reconocible con la palabra abreviada.
  • blvr., por bulevar, y no br.
• Suelen utilizarse en contextos específicos: listas, fórmulas de tratamiento, saludo o despedida, referencias o indicaciones escuetas de diversa índole.
  • Piso 3 dcha., por piso 3 derecha (parte de una dirección postal). Y no: «Pueden salir por la dcha.»
• Las abreviaturas de tratamiento deben utilizarse antes del nombre propio.
  • Sr. Juan Bautista. D. Antonio Heredia. Y no: S. Juan Amatitlán, por que las abreviaturas de tratamiento son válidas únicamente si se refieren a personas. No son válidas si se refieren a topónimos.
• Las unidades de medida no se abrevian si la cantidad está expresada con palabras.
  • Veinte centavos. No veinte cts.
• Los sustantivos numerales millar, millón, billón, trillón, cuatrillón no tienen abreviaturas convencionales. En el caso de millones de años se puede emplear: m. a.

Si deseas conocer algunas abreviaturas convencionales, haz clic aquí.

Cómo se deben leer las abreviaturas

Se indicó en el inicio que una abreviatura es una representación gráfica reducida de una palabra o grupo de palabras; por tanto, la manera en que se lee (y pronuncia) no es la forma afectada por dicha reducción, sino la palabra plena.

Para el caso de Sr., se lee señor; cap., se lee capítulo.

En el caso de abreviaturas de expresiones pluriverbales como S. A., R. L. o R.I.P. es habitual leerlas por deletreo: ése á (por sociedad anónima); érre éle (por responsabilidad limitada) o rríp (por requiescat in pace). También es frecuente que estas mismas abreviaturas sean consideradas siglas, por tanto, ya no se emplea el punto abreviativo en su estructura: SA, RL.

Procedimientos para hacer abreviaturas

Existen dos procedimientos para abreviar palabras o grupos de palabras.

Truncamiento: Consiste en suprimir letras o sílabas finales de la palabra abreviada. En este procedimiento la reducción obtenida debe terminar en consonante.

• pról. por prólogo; art. por artículo; cent. por centavo; sig. por siguiente; miér. por miércoles.

Si una abreviatura coincide con un dígrafo, este se mantiene.

• fich. por fichero; párr. por párrafo; Vall. por Valladolid.

Como puedes observar las abreviaturas conservan la tilde.

Para el procedimiento de truncamiento también existe el denominado truncamiento extremo y es cuando se mantiene solo la letra inicial de la palabra. Se da con mayor frecuencia en locuciones pluriverbales y fórmulas fijas, en las que se abrevian todas las unidades que las integran, incluso artículos, conjunciones y preposiciones.

• a. C. por antes de Cristo; r. p. m. por revoluciones por minuto; s. e. u o. por salvo error u omisión; A. por Antonio; J. por José.

Contracción: Este tipo de abreviatura solo conserva las letras más representativas de la palabra. En estas verás la primera letra y la última letra o sílaba de la palabra que se contrae (a menudo incluyen una o varias letras interiores).

• alfz. por alférez; blvr. por bulevar; cta. por cuenta; dcha por derecha; atte. por atentamente.

Este tipo de abreviaturas es el que se utiliza con las letras finales voladitas o voladas: n.º por número; M.ª por María; adm.^or.

Las abreviaturas también tienen femenino, plural y ortografía propia, pero eso lo veremos en el siguiente post.

Ya sabes, si este post te ha sido de utilidad, te ha gustado o encontraste algo valioso en él, no dejes de comentar o de compartirlo.

¿Quieres leer más tarde?, descarga el PDF.

Gracias por tu vista.

Cuidado con las comillas

 

¿Cuál es el significado de las comillas?  ¿Cuál es el uso correcto de las mismas y por qué no debes «abusar» de ellas en tus posts?

Las comillas son un signo ortográfico doble, es decir: que consta de un signo de apertura y otro de cierre; por lo tanto, debes usar ambos siempre. Además, deben escribirse pegadas a la primera y última palabra que enmarcan, se separan por un espacio en blanco de las palabras que las preceden y siguen, y no se deja espacio de separación si a las comillas de cierre lo que sigue es un signo puntuación (punto, coma, punto y coma, y puntos suspensivos).

Hay tres tipos de comillas: las angulares o españolas («») que puedes obtener con la combinación Alt + 174 y Alt + 175, en código ASCII; las inglesas («») fácil de obtener si tecleas Alt + 34, en ASCII, y la simples (») Alt + 39, en ASCII también. Las comillas inglesas y simples se diferencian de las españolas en que estas se colocan en la parte superior del renglón, mientras que las españolas se colocan centradas:

«Antonio me dijo: «Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián»».
Ortografía de la lengua española (2014).

Las comillas tienen la función de introducir un texto dentro de otro, al cual delimitan; es decir: introducen las palabras de un emisor distinto al que habla. Esta es la función delimitadora de las comillas.

Pero hay otras funciones de las comillas usadas en el marketing digital y me refiero a las citas textuales:

«Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz».
Benito Juárez

Además, puedes usarlas para reproducir pensamientos, esto es más frecuente en la narrativa.

«»¡Hasta en latín sabía maldecir el pillastre!», pensó el padre»
Clarín Regenta [Esp. 1884-85]

Sin embargo, hay otro uso muy frecuente al que ciertos tipo de SMM le tienen miedo, por su posible malinterpretación; es el uso marcado o especial de las comillas. Este uso confiere un significado al texto entrecomillado el cual puede estar relacionado con lo vulgar, una expresión impropia, o simplemente, para expresar ironía.

«Tacos de «res» a tres por diez».
Taquería El Cucho

En las redes sociales todavía no es posible usar cursivas; por tal motivo, el uso de las comillas es necesario para enmarcar el carácter extranjero de las palabras que no son propias de nuestro idioma, pero recuerda que este uso será necesario solo si se requiere un uso estricto de la ortotipografía española.

En el marco de las redes sociales también está presente el uso metalingüístico de las comillas; este uso es necesario para decir algo de la palabra o expresión y no para comunicar lo enmarcado:

No te olvides de darle «Me gusta» a este post si te gustó.

En el ejemplo anterior no digo que algo me gusta, sino que pido a alguien que dé clic en el botón que tiene ese texto.

Uso de las comillas en expresiones denominativas (nombres propios)

 

• Para citar cualquier parte interna de alguna publicación:

Su artículo «Los pobres son más generosos» se publicó en el diario El Tiempo el día 28 de agosto.

• En títulos de piezas independientes que forman parte de una publicación:

Volvió a recitar «La oda al rey de Harlem».

• En títulos de libros que contienen el título de otra obra:

El tiempo en «Cien años de soledad».

• Siempre, entre comillas, los títulos de ponencias, discursos, exposiciones, etc. para delimitar su extensión:

Censuraron la «Sensual expo» en Guatemala.

• Cuando los apodos y alias se intercalan entre el nombre de pila y el apellido del personaje:

Suspendieron a Carlos «El Pescado» Ruíz.

Qué hacer cuando las comillas concurren con otros signos de puntuación.

 

• El punto, la coma, el punto y coma, y dos puntos se escriben siempre después de las comillas de cierre:

«No hay mal que por bien no venga», dice siempre que le sucede algo malo.

«No está el horno para bollos». Con estas palabras sanjó la conversación y se marchó.

• Si delante de las comillas aparece un signo de cierre de interrogación, exclamación o puntos suspensivos:

«¿Dónde te crees que vas?». Esa pregunta lo detuvo en seco.

«Si pudiera decirle lo que pienso realmente…». A Pedro no le resultaba fácil hablar con sinceridad.

• Si coinciden tras una palabra dos o más signos dobles, se cerrará primero el que se aperturó de último.

«La beso en los cabellos («Hola, papi»), se sentó frente a ella, y,…»

• El texto que está entre comillas tiene su propia puntuación, por tanto, si la expresión entrecomillada es interrogativa o exclamativa, los signos deberán ir entre las comillas.

Le preguntó al conseje: «¿Dónde están los baños, por favor?».

«¡Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!», exclamé.

• Si la unidad exclamativa o interrogativa es mayor que la encerrada entre comillas, los signos van fuera de ella:

¿De verdad ha dicho «hasta nunca»?

Nota aclaratoria

En Guatemala, por influjo del inglés norteamericano, se prefieren las comillas inglesas o dobles, que las españolas o angulares. Por esta razón, he colocado en los ejemplos el uso convencional, o más común, de las comillas de mi contexto. Espero no haber hecho llorar sangre a algún académico o lingüista español, pues la ortografía española es clara en cuanto a uso del polémico signo ortográfico.

Si quieres conocer más sobre el uso de los signos de puntuación dobles visita Ortografía de la lengua española en línea.

Espero que hayas encontrado información útil en este post, y si fue así, no dudes en dejar un comentario o en compartir el post, pues para mí será muy valioso saber que te ha servido.

Gracias por tu visita.

La fecha

 

Has notado que en algunos posts los redactores utilizan en la fecha un cero a la par del número que indica el día o el mes cuando este es inferior a diez, y otros no. Para que no haya confusión, te indico cómo debes escribir la fecha.

Modelos de expresión de la fecha

El primer modelo es el de la forma ascendente (dd-mm-aaaa), el que expresa primero el día, luego el mes y por último el año. Este es el modelo que la Ortografía de la lengua española —OLE— recomienda para el mundo hispanohablante.

El segundo modelo habitual es el que se usa en los Estados Unidos de América (mm-dd-aaaa) y en áreas en las que este país tiene influencia. A diferencia del modelo recomendado por la OLE, este coloca en primer lugar al mes, luego el día y por último el año.

El empleo del modelo de la fecha en inglés en nuestro medio puede provocar confusión, pues en fechas en las que los dígitos del día son inferiores o iguales a doce se puede confundir la fecha. Así 2-11-2010 en el modelo inglés indica el 11 de febrero de 2010; mientras que esa misma forma en el mundo hispanohablante se puede interpretar como 2 de noviembre de 2010.

Por tal razón, a la hora de escribir las fechas recuerda la audiencia a la que está dirigido tu post y evitarás cualquier tipo de confusión.

El tercer modelo es el de orden descendente, pues se indica primero el año, luego el mes y por último el día. Este es el modelo recomendado por la norma ISO 8601, que fija el intercambio de fecha en cifras para documentos de carácter científico o técnico de circulación internacional.

Expresión de la fecha con letras

Para la redacción de la fecha con base en la norma ISO (orden descendente) es recomendado solamente el uso de cifras.

Para los otros modelos (el inglés y el usado en Hispanoamérica) la forma más común de expresar la fecha es la de mezclar palabras y cifras, el día y el año con cifras, y el mes con letras:

3 de febrero de 2016

Como se puede observar en el ejemplo de arriba, el nombre del mes se escribe con minúscula y el número del año sin separación o coma entre sus dígitos.

Para el caso en que se escriban fechas en las que se señala el lugar o el día, la fecha debe separarse por medio de una coma:

Nueva Guatemala de la Asunción, 3 de febrero de 2016

Miércoles, 3 de febrero de 2016

Cómo abreviar la fecha

Actualmente, la forma más sencilla de abreviar la fecha es la de usar solo dígitos para señalar el día, el mes y el año (dd-mm-aaaa) separados por guiones, barras o puntos, sin dejar espacios en blanco entre ellos.

Para el caso del año, se pueden omitir solamente los dos primeros dígitos, que corresponden al siglo, siempre y cuando la fecha no dé lugar a ambigüedades.

Cuando el número que indica el mes o el día es inferior a diez, la OLE recomienda no anteponer un cero (0) a la cifra simple, salvo en aquellos textos de carácter técnico, internacional o de seguridad.

Es preferible 3.2.2016 que 03.02.2016

Para el próximo post te compartiré información relacionada con la escritura de los siglos, las décadas y los años. Estoy seguro que más de una vez te has cuestionado sobre el uso correcto en la redacción de estas expresiones cronológicas en el español.

No está de más recordarte que este post se debe a ti; por tal motivo, si encontraste algo de utilidad en él, no dudes en comentarlo y si te gustó, indícalo y compártelo.

Gracias por tu visita.

 

11 de la mañana, 11 h o 11 a. m.

¿Sabes cuál es el formato de hora que más te conviene usar en tus posts?

 

Primero, recordemos que en la actualidad tenemos dos sistemas para expresar la hora. El de 12 horas, que usa las cifras del uno al doce; y el de 24 horas, que usa las cifras del 0 al 23.

Pero ¿cómo saber si lo estás haciendo bien? Bueno, pasemos a ver las recomendaciones para el formato de 12 horas.

Modelo de 12 horas

En el formato de 12 horas, el día se divide en dos partes iguales, una para señalar el día, y otra, para la noche. En este formato se utilizan cardinales, es decir los números naturales enteros de una serie o sucesión.

Este modelo tiene la ventaja de que puedes expresar la hora con los siguientes complementos:

De la mañana: Para expresar el tiempo que transcurre desde que sale el sol hasta el mediodía. Son las ocho de la mañana.

De la madrugada: Desde la medianoche hasta que amanece. El accidente ocurrió a las dos de la madrugada.

De la tarde: A partir del medio día hasta que el sol se pone. El almuerzo es a la una de la tarde.

De la noche: Cuando ha caído el sol hasta la medianoche. Siempre llego a mi casa a las nueve de la noche.

Como puedes observar, el uso de los complementos nos permiten mayor diversidad al momento de expresar la hora, este modelo es apropiado para contenidos literarios y textos no especializados.

La RAE hace una advertencia: «No es correcta la expresión 12 de la tarde para referirse al medio día», en su lugar, propone que se emplee la fórmula 12 de la mañana, 12 del día o 12 del medio día. Además, también aclara que la expresión «doce meridiano» tampoco es correcta, porque en nuestro medio suele traducirse mal la palabra meridies que en español corresponde a mediodía y no a meridiano.

Pero qué sucede si deseo expresar las principales fracciones horarias en el modelo de las 12 horas.

Sencillo, usamos las formas en punto, y cuarto, y media y menos cuarto: ¿Qué hora es? Falta un cuarto para las ocho; ¿A qué hora llegó a su casa? Faltaba un cuarto para la una de la madrugada cuando llegó el ingrato. Como puedes observar, la preposición correcta para este tipo de fórmulas es para y no la preposición a. No es correcto usarla así: ¿Qué hora es? Falta un cuarto a las ocho.

Estas son otras fórmulas correctas: Diez y cinco; Nueve menos veinte; Siete y cuarto; Diez para las once.

¿Cómo debo usar el modelo de doce horas con cifras?

Se usan las abreviaturas a. m. m. y p. m.

• La abreviatura a. m. viene del latín ante meridiem «antes del medio día». La clase inicia a las 11 a. m.
• La abreviatura m. también del latín meridies «mediodía».  Saca el pastel del horno a las 12 m.
• Y p. m. post meridiem, «después del mediodía». Llegaré a Mazate a las 4 p. m.

Para expresar la medianoche con cifras se emplea la fórmula 12 a. m.

En el caso del mediodía se recomienda el empleo de la abreviatura m. La salida es a las 12 m.

Modelo de 24 horas.

Este formato tiene la peculiaridad de asignar un número específico a cada hora del día. Al no haber riesgo de ambigüedad no es necesario utilizar ningún tipo de complemento.

El modelo utiliza los números del 0 hasta el 23 (sí, con números).

Se expresa en cifras, y en especial, en contextos científicos o actividades que requieren de datos precisos. El vuelo sale a las 17:15 h.

Este formato se auxilia del símbolo h (hora), el cual se coloca después del número con un espacio de separación. Además, este formato es el recomendado para la expresión de intervalos con guion: El taller se realizará de 8:00 – 12:00. Y también en formularios electrónicos/digitales donde se deben introducir dos caracteres para la hora y dos para los minutos: 07:25. 

Para indicar el inicio del día se utiliza el 0 (00:00 h). Pero si se desea expresar el final de un intervalo se utiliza el 24 (24:00 h): Nuevo horario de atención de 19:00 – 24:00. De esta manera, las 24 horas del 31 de diciembre es la misma hora que las 0 horas del día 1 de enero.

Una última recomendación, cuando escribas la hora hazlo con letras o con número, pero no mezcles ambos modelos: 17 p. m. es incorrecto.

En el próximo post te daré algunos criterios más para el uso de letras o números en la escritura de la hora, pues esta entrada ya se ha extendido demasiado.

Ya sabes, si te ha gustado este post, no olvides en comentarlo y compartirlo.

Gracias por tu visita.

 

Mezclar letras y números

¿125 mil personas o 125,000 personas?

¿Sabes por qué la primera expresión numérica está mal redactada? Si no sabes la respuesta no te alarmes, hay profesionales de la comunicación que tampoco lo saben y lo verás muchas veces en los posts de noticieros o periódicos.

Trata de recordar los siguientes tips y no fallarás al momento de expresar cantidades.

1. Las expresiones numéricas compuestas admiten solamente su expresión en números. Por expresión numérica compuesta me refiero a aquella cantidad que se expresa con más de una palabra. En el caso del texto del lead, «125 mil personas» es una cantidad que al ser expresada con palabras usa más de una: «ciento veinticinco mil personas». Si deseas ahorrar caracteres usa solo los números «125,000» y no trates de abreviar la expresión mezclando números y letras. Otro ejemplo de expresión numérica compuesta es 37 (treinta y siete); por lo tanto, usa solo letras o números pero no lo hagas así: 30 y siete.
2. Solo los sustantivos millar, millón, millardo, billón, trillón y cuatrillón podrán mezclarse con números. De manera que la cifra expresará la cantidad (numeral cuantificador) y las letras el sustantivo (numeral cuantificado). Por lo tanto es correcto 37 millones, 1 billón, 6.3 millares. Ahora, para saber si es un sustantivo numeral el que emplearás, la preposición «de» encaja bien con toda la expresión: 37 millones de habitantes, 1 billón de dólares, 6.3 millares de euros.
3. El término mil o miles no es un sustantivo, pues la forma sustantivada es millar. Mil es considerado un adjetivo numeral y forma parte de adjetivos numerales compuestos de dos palabras en cuya escritura no deben mezclarse con cifras y letras. Por esta razón 125 mil personas no es correcto. En este tipo de expresiones, como mencioné en 1, se expresan solamente con números o letras.
4. No es apropiado mezclar la expresión y medio/a con números. Es preferible 3.5 millones de quetzales (o tres millones y medio de quetzales) que 3 y medio millones de quetzales.

Recuerda que ante todo está la sencillez y la brevedad. Si vas a utilizar números y letras en titulares hazlo con precaución, pues el texto suele ir con un tipo de fuente más grande y en negrita y un error se nota con mucha facilidad.

Si has encontrado en este post algo de utilidad, no dudes en comentarlo y, si quieres, compártelo, que yo te lo agradeceré mucho.

Gracias por tu visita.

¿Quieres leer más tarde?, descarga el PDF.

Imagen tomada de Freepik

Letras o números

¿Sabes si tu elección es la más adecuada para escribir cantidades en tus posts?

 

En ocasiones, las limitaciones del espacio en el diseño de posts nos obligan a utilizar números, en lugar de letras, o viceversa. Sin embargo, el criterio «no se ve bien» o «no es parte del diseño» puede provocar que el mensaje no se transmita con claridad y concisión.

A continuación, te comparto una serie recomendaciones para elegir correctamente el uso de letras o de números en las expresiones numéricas:

Es preferible con palabras:

1. Los números que pueden escribirse con una sola palabra: del cero al veintinueve (0 -29), las decenas (veinte, treinta, cuarenta), las centenas (cien, doscientos).
2. Los números redondos que puedan expresarse en dos palabras: trescientos mil, dos millones.
3. Cantidades inferiores a cien (hasta noventa y nueve) que se expresan con dos palabras unidas con la conjunción ye (y): treinta y siete, cuarenta y cinco.
4. Las fracciones fuera de contextos matemáticos: Dos quintos de los encuestados, una mayoría de dos tercios.
5. Las cantidades aproximadas: tiene unos cuarenta y tantos años, se despertó a eso de las seis y algo.
6. Fechas históricas o festividades: Celebraremos el Tres de Mayo en Amatitlán, nos veremos en para el Cuatro de Julio.
7. Los números de los naipes: tres de oros, dos de espadas.

Otras recomendaciones:

El contexto es importate. Si un post está relacionado con las matemáticas o textos técnicos, las cifras expresadas con números serán las apropiadas.

No mezcles en un mismo enunciado cantidades escritas con letras y números. Si existen cantidades complejas y las descritas antes, es preferible el uso de los números.

Si vas a expresar unidades de medidas con letras, escribe todo con letras: caminamos veinte kilómetros (y no caminamos veinte km).

Se prefieren los números:

1. Cuando las cantidades exijan el empleo de cuatro o más palabras en su escritura con numerales: Se hicieron 23,452 solicitudes, Votaron 7,456,987 personas.
2. Códigos o identificadores de cualquier tipo: códigos postales, números telefónicos, documentos de identidad.
3. Los números que indican el año: El 2016 es bisiesto.
4. La numeración de las villas urbanas y carreteras: Se llega por la CA-9.
5. Los números enteros con decimal: El índice de natalidad es de 1.5.
6. Fórmulas matemáticas, físicas o químicas.
7. Números que acompañan unidades de medida: 45 km, 5 L, 3 min, 100 ℃.
8. Las cifras que anteceden abreviaturas: 5 cts. (cinco céntimos), 44 págs. (cuarenta y cuatro páginas), 2 vol. (dos volúmenes).
9. Los números que van pospuestos al sustantivo al que se refieren, abreviados o no: página 3 (o pág. 3), habitación 215 (o hab. 215), tabla 7, gráfica 15.
10. Los números que cuantifican los elementos de una lista:
    2 botellas de leche
    6 cervezas
    1/2 libra de pollo
    1 paquete de pañuelos

Bueno, hasta aquí con las recomendaciones. La próxima semana hablaré del uso combinado de letras y números. Espero que esta información te sea útil, y si te ha surgido alguna inquietud, exprésala en un comentario, que yo te responderé a la brevedad posible.

Gracias por tu visita.

¿Quieres leer más tarde, descarga el PDF.

Imagen diseñada por Freepik

 

 

Textos en la imagen

 

La mala ortografía puede desviar la atención

 

Sin duda, la imagen constituye una parte esencial para llamar la atención de tu audiencia y para destacar información como la hora, fecha y lugar de un evento, citas textuales o precios. Como es información exacta la que debes transmitir debes evitar que se desvíe la atención.

Te comparto una guía para que el texto de la imagen sea impecable.

• Evita el uso injustificado de las mayúsculas: Por uso injustificado se entiende el uso no apropiado de la mayúscula, es decir: usarla donde no le corresponde. Como lo establece la Ortografía de la lengua española (página 449), la función de la mayúscula es la de identificar al nombre propio.  Algunos ejemplos de uso injustificado: Usarla para dar énfasis a términos comunes, mezclar minúsculas y mayúsculas, utilizar una fuente que no tenga tipos en minúsculas y no emplearla bien en los símbolos.
• Si consideras resaltar alguna idea o texto: Utiliza una sola forma de hacerlo, no uses comillas, negritas y cursivas al mismo tiempo en una palabra. Piensa que los programas de diseño te dan otro tipo de opciones, como cambiar el tamaño, color y tipo de fuente.
• Si vas a colocar precios, usa el símbolo adecuado: Te recomiendo que uses el estándar internacional ISO 4217. En América suelen usarse símbolos no alfabetizables (Q, $, €) como los trilíteros (USD, GTQ, EUR). Los símbolos no deben mezclarse: $50 o 50 USD, pero no US$ 50. Los símbolos no adminten plural ni punto.
• Cuando escribas fechas recuerda que los años en números no son cifras: Por ello, no se escriben con coma o punto de separación: enero 2016 es correcto; enero 2,016, no.
• Hay dos modelos para expresar la hora: El de 12 horas y el de 24 horas. Para el formato de 12 horas debes usar las cifras del 1 al 12; ejemplo: 4 a. m. (a. m. es la abreviatura de ante meridiem); 4 p. m. (p. m. es la abreviatura de post meridiem). Observa que la abreviatura está en cursiva y con un espacio después del primer punto abreviativo. Para indicar el mediodía la RAE recomienda usar m. de meridies; mientras que a la medianoche le corresponde 12 a. m. Para el modelo de 24 horas debes usar los números del 0 al 23. Usa el símbolo h después del número para indicar la hora: 15 h, 9.30 h. En los intervalos usa solo un modelo, no mezcles el modelo de 12 horas con el de 24. Para indicar la medianoche como inicio de un nuevo día en el modelo de 24 horas puedes usar el 0 (00:00 h); pero si es para indicar el final de un intervalo usa el 24 (24:00 h). Ejemplo: El club atiende de 20 h a 24 h.
• Usa los signos de puntuación correctamente: En el caso de los títulos, recuerda que no se usa el punto en ellos. Si tu texto lleva algún tipo de puntuación es recomendable que utilices siempre el punto para cerrar los párrafos. Los modos (admiración o interrogación) se marcan con el signo de apertura y cierre (¡!, ¿?). Recuerda que en las citas textuales el punto final se coloca fuera de las comillas de cierre.

Para finalizar, piensa que el diseño de tu imagen debe ayudar a transmitir la información que tienes en el texto. Otro tip: Procura no escribir el mis texto de la imagen en el copy, eso simplemente demuestra pereza mental o falta de creatividad.

Hasta aquí con estos consejos que resolverán tus dudas al momento de agregar texto en las imágenes de tus posts. Si te pareció interesante o viste algo valioso en él, no dudes en comentarlo.

Gracias por tu visita.

¿Quieres leer más tarde?, descarga el PDF.

 

Revisar la gramática de los posts

Con estas ideas comprenderás mejor tu manera de escribir

 

Siempre he recomendado que la brevedad y la sencillez son elementales en la comunicación escrita.

Por brevedad considero, no la cantidad de texto, sino el desarrollo de una sola idea. Y por sencillez, la forma de expresar esa idea sin ornamentos ni rebuscamientos.

De manera que, si deseo exponer la calidad de mi producto o la ventaja de mi servicio sobre los de la competencia, debo subordinar las demás ideas a ese propósito, con esto ya tenemos bien elaborado el 50 % del contenido.

Si el texto tiene coherencia y claridad has alcanzado el 100 %, y para ello, puedes considerar lo siguiente:

1. Usa una estructura sencilla: Piensa que el orden sujeto, verbo y predicado te indicará el quién, el qué y cómo. No siempre será así, pues, tienes total libertad a la hora de crear, pero recuérdalo.
2. Revisa la concordancia de género y número: No es ciencia de otro mundo. Revisar la concordancia de género es sencillo, si tu sujeto es masculino, el adjetivo debe ser masculino; si es femenino, femenino el adjetivo. En el idioma español hay tres tipos de género gramatical: el género no marcado que es el masculino, el genero femenino y el llamado neutro. Además, es necesario corroborar que el número gramatical en el verbo corresponda, singular o plural.
3. Evita el uso de palabras innecesarias: Cuando escribimos podemos hacerlo de la misma manera que hablamos, eso no es recomendable. Piensa que abusamos del uso de las preposiciones, de los que, de las muletillas y de las palabras comodín y no nos damos cuenta. Asegúrate de expresar con pocas palabras tus ideas, es lo que llamamos economía del lenguaje.
4. Evita las ambigüedades: Una ambigüedad es una confusión. Cuando escribas, verifica que tu texto no da lugar a confusiones. Debe quedar claro quién hace qué y no dejarlo a azar.
5. Dale consistencia a tu escrito: Eso se logra con facilidad. Si te diriges a tu audiencia en tú, hazlo siempre así. No se siente bien que te traten de tú, de vos y hasta de usted en un mismo párrafo.
6. Usa el diccionario: Si dudas sobre el género y número de algún sustantivo o adjetivo, usa el diccionario. No tiene nada de malo usar el diccionario. En él encontrarás la información gramatical de las palabras y te ayudará muchísimo.

Espero que estas ideas te hayan revelado algo nuevo. Si es así no dudes en dejar tu comentario y de compartir la entrada.

Gracias por tu visita.

¿Quieres leer más tarde?, descarga el PDF.